古意

译文

男子汉当以征战为事业，年少时就游历幽燕之地。在马蹄下与人一决胜负，从来就不看重自己的性命。奋勇拼杀使得敌人不敢上前，胡须像刺猬毛一样张开。陇上黄云密布白雪飘飞，还未能报答君恩就不能回去。辽东有个年方十五的少妇，擅长弹奏琵琶又懂得歌舞。如今她用羌笛吹奏出塞外的乐声，使得我们三军将士泪下如雨。

注释

事长征

从事远行从军之事。长征，这里指征戍、远行

幽燕

古代的幽州和燕国，在今河北、辽宁一带，此处泛指北方边疆地区

赌胜

争胜负

七尺

代指身躯。古时尺短，七尺相当于一般成人的高度，常用来表示人的身躯

猬毛磔(zhé)

像刺猬毛一样张开。磔，张开的样子

陇

陇山，在今陕西、甘肃一带

解歌舞

懂得歌舞。解，懂得、通晓

羗(qiāng)笛

羌族人所吹的笛子。羌，中国古代西部的少数民族

赏析

这首诗意境悲壮雄浑。在写作手法上，先以浓墨重彩描写边疆战士的英勇豪迈，‘男儿事长征，少小幽燕客。赌胜马蹄下，由来轻七尺。杀人莫敢前，须如猬毛磔。’通过对战士出身、战斗情景、外貌特征的描写，塑造出一个英勇无畏、看淡生死的英雄形象。然后笔锋一转，‘黄云陇底白雪飞，未得报恩不能归。’写出战士虽然身处恶劣环境但因未报恩而不能归的无奈。最后通过‘辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。今为羗笛出塞声，使我三军泪如雨。’侧面烘托，以小妇的羌笛出塞声引发三军将士的思乡之泪，使整首诗的情感更加深沉悲怆。在情感表达上，既有对战士英勇的赞美，又有对他们不能归乡的同情，还有那浓浓的思乡之情。主题思想上，反映了战争的残酷以及战士们复杂的内心世界，既有对国家的忠诚，又有对故乡的思念。

速览

《古意》是唐代诗人李颀的作品，主题为边塞诗、思乡、赞勇士、悲壮。男儿事长征，少小幽燕客。 赌胜马蹄下，由来轻七尺。 杀人莫敢前，须如猬毛磔。 黄云陇底白雪飞，未得报恩不能归。 辽东小…