杂兴

译文

深沉的牛渚矶，过去传说有很多灵怪之事。行人夜晚手持生犀牛角做的烛火，明亮地照向深处，劈开汹涌的波涛。乘车驾马的人来回周旋，系着红色蔽膝戴着红色帽子是多么雄伟的样子。波涛惊动海神潜藏于幽石之下，蛟龙环抱着胡须卧于黑色的泉水之中。水边的老人曾经说过，有些事物厌恶人就会伤害人。武昌发生的怪异之事果然成了灾祸，一代英雄的英威被埋没于鬼府之中。青青的兰草和艾草香味本就不同，把泉水中的鱼看得太清楚本来就不吉祥。济水清澈河水浑浊，周公是大圣人接舆是狂人。千年的鬼怪遇到华表，九月九日把茱萸做成佩囊。善与恶、生与死都是一样的道理，只应喝杯酒任凭苍天安排。

注释

沈沈

形容深沉的样子，音chén chén

牛渚矶

地名，在今安徽马鞍山市西南长江边

生犀烛

用生犀牛角做成的烛火，传说犀角能照妖

滂湃

形容水势浩大，音pāng pài

赤绂

红色蔽膝，为古代礼服上的一种装饰

海若

传说中的海神

兰艾

兰草和艾草，比喻君子和小人

济水

古水名

接舆

春秋时期楚国的隐士，佯狂避世

魑魅

传说中的鬼怪，音chī mèi

茱萸

植物名，古时习俗重阳节插茱萸以辟邪

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘奇幻且深沉的氛围。诗中描绘牛渚矶的灵怪传说，如‘行人夜秉生犀烛，洞照洪深辟滂湃’，通过行人手持犀角烛火照向幽深之处，展现出神秘莫测的场景。在写作手法上，运用典故较多，像‘武昌妖梦果为灾’等，借古事来表达对命运无常的感慨。情感表达较为复杂，既有对神秘事物的好奇，又有对善恶死生难以把握的无奈之感。主题思想上，通过讲述各种传说、典故，传达出一种对世事无常、善恶难分、生死不定的思考，如‘善恶死生齐一贯，祗应斗酒任苍苍’，体现出一种豁达又无奈的态度，在对世事迷惑不解之后只能以饮酒任天来自我慰藉。

速览

《杂兴》是唐代诗人李颀的作品，主题为用典、神秘、感怀、世事无常。沈沈牛渚矶，旧说多灵怪。 行人夜秉生犀烛，洞照洪深辟滂湃。 乘车驾马往复旋，赤绂朱冠何伟然。 波惊海若潜幽石，龙抱胡髯…