绝缨歌

译文

楚王在章华台宴请宾客，章华台的美人擅长唱歌跳舞。美丽的容颜徒然相对，满堂宾客目光交汇却不能交谈。红烛燃尽，美酒将尽，穿着罗衣的人半醉于春夜的寒意之中。扯断帽缨、解开衣带尽情欢乐一场，君王赦免过错而不治罪。黑暗中珠翠首饰发出珊珊的声响，（楚王）宁可喜爱贤才，不贪恋女色。为报答楚王而甘愿赴死的女子有谁能理解呢，结果是安定了整个国家。

注释

绝缨

扯断帽缨。缨，系在颔下的帽带。

章华台

春秋时楚国离宫，楚灵王所建。

玉颜

形容美丽的容貌。

目成

通过眉目传情来结成亲好。

酒阑

酒将尽。阑，lán，将尽。

青娥

这里指年轻貌美的女子。

社稷

国家。社为土神，稷为谷神。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与议论相结合。诗先以叙事起笔，描述楚王宴客的场景，如‘楚王宴客章华台，章华美人善歌舞’，简单几笔勾勒出宴会的地点和人物的特长，为后文情节发展做铺垫。接着描写宴会中的情景，‘玉颜艳艳空相向，满堂目成不得语’，通过描写人物的神态，营造出一种微妙的氛围。‘红烛灭，芳酒阑，罗衣半醉春夜寒’则进一步渲染了宴会的氛围和人物的状态。在情感表达方面，诗中既有对楚王贤明大度的赞赏，‘暗中珠翠鸣珊珊，宁爱贤，不爱色。青娥买死谁能识，果却一军全社稷’，表达出对楚王这种重视贤才、以国家利益为重的行为的肯定。在意境营造上，诗中描绘出章华台宴会的华丽场景，又有春夜寒等带有一丝冷意的描写，两者相互映衬。主题思想上，通过楚王宴客时绝缨之事，强调贤君应重贤才轻女色，以保全社稷的重要性。

速览

《绝缨歌》是唐代诗人李颀的作品，主题为叙事、赞贤君、宴饮、重贤才。楚王宴客章华台，章华美人善歌舞。 玉颜艳艳空相向，满堂目成不得语。 红烛灭，芳酒阑，罗衣半醉春夜寒。 绝缨解带一为欢，…