送刘昱

译文

八月的芦苇花带着寒意，秋江的浪涛翻涌着白色的浪花。北风吹动着测风旗，谁是去往浔阳的旅客呢？鸬鹚山头上小雨刚刚停歇而天放晴，扬州城郭里傍晚的潮水开始上涨。远行之人夜晚住宿在金陵的小洲边，试着倾听沙滩边有没有大雁的叫声。

注释

苇

芦苇，一种草本植物。

五两

古代的测风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

浔阳

今江西省九江市。

鸬鹚

lú cí，水鸟名，俗叫鱼鹰，渔人常用来捕鱼。

郭

外城，古代在城的外围加筑的一道城墙。

渚

zhǔ，水中小块陆地。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘一系列的秋景，如八月寒苇花、秋江浪白、微雨晴后的鸬鹚山、暮潮生的扬州郭以及金陵渚沙边的雁声等，营造出一种清冷、孤寂、萧瑟的秋意氛围。从写作手法来看，诗人采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出各处的景色，不加雕琢，自然而真切。在情感表达方面，既有对友人旅途的担忧，又有一种送别时的惆怅。诗中并没有直接点明对友人的不舍之情，但通过对友人行程中各处秋景的描写，那种淡淡的离情别绪自然地渗透其中。主题思想围绕着送别展开，借助秋景的描写，将送别之情与旅途的景象相融合，表达出对友人此行的关切和离别的愁绪。

速览

《送刘昱》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、写景、秋景、惆怅。八月寒苇花，秋江浪头白。 北风吹五两，谁是浔阳客。 鸬鹚山头微雨晴，扬州郭里暮潮生。 行人夜宿金陵渚，试听沙边有鴈声。