送郝判官
楚城木叶落，夏口青山遍。
鸿鴈向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
鸿鴈向南时，君乘使者传。
枫林带水驿，夜火明山县。
千里送行人，蔡州如眼见。
江连清汉东逶迤，遥望荆云相蔽亏。
应问襄阳旧风俗，为余骑马习家池。
译文
楚城树叶飘落，夏口处处青山。当大雁向南飞去的时候，您乘坐使者的传车出行。枫林与水边的驿站相连，夜里山县中火光闪耀。千里迢迢送别远行之人，感觉蔡州如同就在眼前。江水连接清澈的汉水向东蜿蜒流淌，遥望荆地的云朵相互遮蔽。您应该打听一下襄阳过去的风俗，为我到习家池骑马游览一番。
注释
- 鴈
- 同‘雁’，大雁。[yàn]
- 传
- 传车，驿站的车马。[zhuàn]
- 驿
- 驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。
- 逶迤
- 形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、延续不绝的样子。[wēi yí]
- 蔽亏
- 因遮蔽而半隐半现。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以写景起兴，‘楚城木叶落，夏口青山遍。鸿鴈向南时’描绘出一幅富有季节特色的画面，借景抒情，用木叶飘落、大雁南飞等景象烘托出送别时的氛围。在描写行程时，‘枫林带水驿，夜火明山县’通过视觉描写，将途中景色生动展现，仿佛一幅流动的画卷。情感表达方面，全诗围绕送别主题，既有对友人远行的不舍，又蕴含着对友人旅途的关切之情。在意境营造上，通过对楚城、夏口、枫林、汉水等地的描写，构建出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想明确为送别友人，在送别之际既有离别的愁绪，又夹杂着对友人所到之处的期待与遐想。
速览
《送郝判官》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、借景抒情、开阔意境、惆怅情感。楚城木叶落，夏口青山遍。 鸿鴈向南时，君乘使者传。 枫林带水驿，夜火明山县。 千里送行人，蔡州如眼见。 江连清汉东逶迤…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品