寄镜湖朱处士

译文

傍晚雨过天晴，水流宽阔，微风轻拂着绿苹。远方的山峰层层叠叠显现出来，平静的湖面荡漾着淡淡的春意。芳草日渐繁茂可以把玩，白云是心中亲近之物。什么时候才能快乐呢？只能在梦里见到像东晋谢安那样的隐士朱处士了。

注释

澄霁

雨后初晴。澄，chéng，清澈；霁，jì，雨停止，天放晴。

绿苹

一种水生植物，苹，pín。

鳞鳞

形容像鱼鳞一样层层排列的样子。

堪把

能够把玩、把握。堪，能够；把，握持。

东山人

这里指东晋的谢安，谢安曾隐居东山，这里借指朱处士，暗指朱处士像谢安一样为隐士。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联写景，通过'澄霁''微风吹''鳞鳞''淡淡'等词细致地描绘出一幅雨后湖山的春日景象，对仗工整，如'鳞鳞远峰见，淡淡平湖春'，名词对名词，形容词对形容词，画面感极强。在意境营造方面，诗中构建出一种开阔、淡雅又略带惆怅的意境，开阔的湖景和平静的春景给人宁静之感，而'芳草日堪把，白云心所亲'则融入了诗人的主观情感，芳草可把玩、白云为亲近之物，体现出一种闲适和淡淡的孤独。情感表达上，既有对镜湖美景的喜爱，又透露出对朱处士的思念与倾慕，希望像朱处士这样的隐士能够与之同享欢乐，却只能在梦中相见的惆怅。主题思想围绕着对镜湖景色的描绘和对朱处士的怀念与向往，表达出诗人对宁静隐逸生活的向往之情。

速览

《寄镜湖朱处士》是唐代诗人李颀的作品，主题为写景、思人、隐逸、惆怅。澄霁晚流阔，微风吹绿苹。 鳞鳞远峰见，淡淡平湖春。 芳草日堪把，白云心所亲。 何时可为乐，梦里东山人。