宴陈十六楼

译文

西楼正对着金谷园，此地正合古人的心境。白日的光辉洒落在庭院之中，黄色的花朵生长在山涧的背阴处。四周的邻居能看到稀疏的树木，万千的井台传来寒冷的捣衣声。石头上题诗的地方，历经千年保留到现在。

注释

疎木

稀疏的树木。‘疎’，同‘疏’，读音为shū。

万井

古代以地方一里为一井，万井指千家万户。

寒砧

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石，读音为zhēn。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，是古代著名的园林，常被文人用以象征富贵繁华。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法，如‘白日落庭内，黄花生涧阴。四邻见疎木，万井度寒砧。’这几句，从视觉角度描绘出日落庭院、涧阴生花、疎木林立、寒砧传声的画面，给人以很强的画面感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种对古人的追思之情，首联提到西楼对金谷，此地古人心，借金谷园这一古代的名园，引出对古人的怀念。在意境营造上，整体营造出一种清冷、寂寥的氛围，如‘万井度寒砧’中的‘寒砧’，寒冷的捣衣声更增添了这种孤寂之感。主题思想上，通过对宴饮之地周围景色的描写，以及此地与古人的联系，表达出对往昔的追念和对岁月流逝的感慨。

速览

《宴陈十六楼》是唐代诗人李颀的作品，主题为追思古人、清冷意境、写景、感怀岁月。西楼对金谷，此地古人心。 白日落庭内，黄花生涧阴。 四邻见疎木，万井度寒砧。 石上题诗处，千年留至今。