送人尉闽中

译文

令人叹息啊，在这花草香美的日子里，分别之情绵延万里。在阊门折下垂柳（送别），在皇家园林听着将残的莺啼。海上的戍所通往闽中的城邑，江上的航船经过楚地的城池。游子之心您就别再询问了，那蔓延的春草就如同漫长的路程。

注释

尉

这里用作动词，做县尉（官职），读音：wèi

芳菲

花草盛美，芬芳艳丽

阊门

城门名，读音：chāng mén

御苑

皇家的园林

海戍

海边的戍所

闽邑

闽中的城邑

楚城

楚地的城池

王程

奉公命差遣的行程

赏析

从文学手法上看，首联‘可叹芳菲日，分为万里情’直抒胸臆，以‘可叹’开篇，奠定了全诗的惆怅基调，且‘芳菲日’与‘万里情’形成鲜明对比，美好的时节却面临万里离别的愁情。颔联‘阊门折垂柳，御苑听残莺’运用了典型的送别意象，‘折柳’象征送别，‘残莺’则增添了离别的哀伤氛围，寓情于景。颈联‘海戍通闽邑，江航过楚城’通过描写路途，海戍、闽邑、江航、楚城等地点的转换，拓宽了空间感，暗示离人旅途的遥远。尾联‘客心君莫问，春草是王程’，以‘春草’喻‘王程’，化抽象为具体，生动地写出了离人旅程的漫长无尽，同时‘客心’的难以言说也表现出离别的无奈与复杂情感。在情感表达方面，全诗围绕送别这一主题，表达了浓浓的离别愁绪以及对友人远行的担忧与牵挂。在意境营造上，通过描写芳菲日、垂柳、残莺、春草等景象，构建出一种充满离愁别绪、略带哀伤的意境。主题思想明确，即表达送别友人时的不舍与惆怅之情。

速览

《送人尉闽中》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、借景抒情、离愁别绪、空间转换。可叹芳菲日，分为万里情。 阊门折垂柳，御苑听残莺。 海戍通闽邑，江航过楚城。 客心君莫问，春草是王程。