送人归沔南

译文

梅花现在正盛开，仕途不顺又怎样呢。故乡的云山依然还在，新年的风景尚有余韵。春天里满是对汉阳的思念，每日寄送书信到武陵。怎么能就这样在政治清明之时老去呢，在临川可不要只羡慕那鱼（而要有进取之心）。

注释

失路

仕途不遇或人生不得志。

旧国

故乡。

饶

富足，多。这里可理解为充满。

临川

面临川流。

羡鱼

喻空有愿望，不付诸行动。典出《汉书·董仲舒传》：'临渊羡鱼，不如退而结网。'

赏析

从文学手法来看，首联以梅花盛开起兴，梅花的盛开与自身的失路形成鲜明对比，借景抒情，引出下文对故乡及自身境遇的感慨。颔联通过'旧国云山在，新年风景余'描写故乡的云山依旧、新年还有风景可看，用一种看似平淡的叙述，实则蕴含着对故乡深深的眷恋。颈联中'春饶汉阳梦，日寄武陵书'，'饶'字生动地写出春天里充满对汉阳的思念之情，而'寄书'这一动作则体现出与远方之人的联系，可能是在诉说自己的思念或者境遇。尾联'可即明时老，临川莫羡鱼'运用典故，'临川羡鱼'的典故出自《汉书·董仲舒传》，此处反用典故，表达出在政治清明之时不应只是空有羡慕之情而应积极进取的态度。在情感表达上，诗中既有对故乡的思念，也有对自身仕途不顺的感慨，同时还有一种不甘于现状、积极进取的精神。在意境营造上，通过梅花、云山、春天等景象营造出一种略带惆怅但又充满希望的意境。主题思想上，在表达思乡之情和仕途感慨的同时，也表达出积极入世的情怀。

速览

《送人归沔南》是唐代诗人李颀的作品，主题为思乡、仕途感、借景抒情、用典。梅花今正发，失路复何如。 旧国云山在，新年风景余。 春饶汉阳梦，日寄武陵书。 可即明时老，临川莫羡鱼。