送卢逸人

译文

在洛阳就要这样分别了，再次携手又会是何时呢？不能再在人间相见了，只应该期待在海上相逢。清澈的溪流隐入高耸入云的树木之间，你满头白发卧于茅屋之中。我们都惋惜卢敖的离去，只能在天边眺望思念之人。

注释

祗

只，仅仅。zhǐ

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

茅茨

茅屋。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明送别地点为洛阳，‘携手更何时’以问句的形式，写出对再次相见的迷茫与期待，直抒胸臆。颔联‘不复人间见，祗应海上期’通过人间与海上的对比，把离别的愁绪与对未来相见的渺茫希望表达出来，虚实相生。颈联‘清谿入云木，白首卧茅茨’是想象友人卢逸人的生活环境，清澈的溪水、高耸入云的树木、简陋的茅屋，画面感很强，意境清幽宁静，在写景的同时也暗示了友人高洁的品性。尾联‘共惜卢敖去，天边望所思’中的‘共惜’二字表达出诗人与友人分别时共同的不舍之情，‘天边望所思’将思念之情延伸到远方，余味无穷。整首诗情感表达真挚细腻，意境清幽深远，主题围绕送别友人展开，表达了对友人的不舍与思念之情。

速览

《送卢逸人》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、惜别情、意境清幽、直抒胸臆。洛阳为此别，携手更何时。 不复人间见，祗应海上期。 清谿入云木，白首卧茅茨。 共惜卢敖去，天边望所思。