送顾朝阳还吴

译文

彼此都孤独寂寞且仕途不顺，带着干粮徒然进入秦地（长安）。仕途的情况已经可以看清，还是回去在包山的春色里安卧吧。故乡就像飞鸟所指的方向，沧波使羁旅之人忧愁。在洛水上摆开酒樽，怨恨离别之时柳花正新。

注释

不偶

指命运不好，没有遇到被赏识提拔的机会。

裹粮

携带干粮。

宦途

指做官的道路、官场。

旧国

故乡。

开樽

指举杯（饮酒）。樽，zūn，古代盛酒的器具。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寞俱不偶，裹粮空入秦’直抒胸臆，写出二人的孤寂与仕途不顺，‘空’字更强调入秦地求仕无果的失落。颔联‘宦途已可识，归卧包山春’是对仕途的失望与对归乡的向往，通过对比表达出情感的倾向。颈联‘旧国指飞鸟，沧波愁旅人’运用了借景抒情的手法，以飞鸟指向旧国，沧波使旅人忧愁，将思乡之情融入景物之中。尾联‘开樽洛水上，怨别柳花新’描绘出在洛水上离别的场景，‘柳花新’的景象与‘怨别’的愁情形成鲜明对比，更增添离别的惆怅。情感表达上，全诗既有仕途不顺的落寞，又有思乡之情和离别的哀怨。在意境营造上，通过‘沧波’‘飞鸟’‘柳花’等意象构建出一种孤独、惆怅的氛围。主题思想主要是表达仕途不顺后的归乡之情以及朋友间离别的愁怨。

速览

《送顾朝阳还吴》是唐代诗人李颀的作品，主题为仕途不顺、思乡、离别、借景抒情。寂寞俱不偶，裹粮空入秦。 宦途已可识，归卧包山春。 旧国指飞鸟，沧波愁旅人。 开樽洛水上，怨别柳花新。