望秦川

译文

清晨，遥望辽阔的秦川大地，太阳从东面的山峰上升起。远处和近处的山河都明净澄澈，蜿蜒的城墙在晨光中重重叠叠。秋风吹动，家家户户的竹林发出瑟瑟秋声，五陵一带的松林满是寒意。在外的游子发出了想要归家的叹息，霜露浓重，心中满是凄凉。

注释

迥

远。jiǒng

逶迤

蜿蜒曲折的样子。wēi yí

欤

语气助词，表示疑问、感叹等。yú

凄其

寒冷的样子。'其'为词尾，无实义。qī qí

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又清冷孤寂的氛围。诗人描绘了清晨秦川大地的景色，从山河到城阙，从竹林到松林，画面宏大开阔。在写作手法上，先写景后抒情。前六句对秦川的景色进行细致描绘，如“远近山河净，逶迤城阙重”，通过远近结合的手法，展现出山河的明净和城阙的绵延，层次分明；“秋声万户竹，寒色五陵松”，视听结合，秋风的声音和寒冷的色调相互映衬，渲染出秋的萧瑟。情感表达上，前面写景为后面的抒情做铺垫，结尾两句“客有归欤叹，凄其霜露浓”直抒胸臆，表达了游子的思乡之情以及在异乡的孤独凄凉之感。主题思想围绕着游子思乡展开，借秦川秋景抒发内心的孤寂与对故乡的思念。

速览

《望秦川》是唐代诗人李颀的作品，主题为思乡、写景、秋景、孤寂。秦川朝望迥，日出正东峰。 远近山河净，逶迤城阙重。 秋声万户竹，寒色五陵松。 客有归欤叹，凄其霜露浓。