晚归东园

译文

简陋的柴门紧挨着城郊，田园里种满了庄稼。在寒秋的傍晚拄着拐杖，此时秋叶纷纷、织梭鸣响。缭绕的云覆盖着阴暗的山谷，夕阳的余晖映照在带霜的梨树上。淡泊宁静才是我所追求的事情，清风从此别是一番境界。

注释

荆扉

柴门。‘荆’指荆条，‘扉’本义为门扇。

稼穑

泛指农业劳动。‘稼’为种植谷物，‘穑’为收获谷物。

东葘

东边的田地。‘葘’（zī），古同‘菑’，指初耕的田地。

鸣梭

梭子发出声响，这里指织布的声音。

回云

缭绕的云。

返景

夕阳返照的光。‘景’在这里同‘影’。

澹泊

同‘淡泊’，不追逐名利，恬淡寡欲。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、恬淡且略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过描写荆扉和满是稼穑的东葘，勾勒出田园生活的画面，属于白描手法，简洁而生动地展现出田园景象。颔联中‘倚杖’这一动作和‘寒山暮’‘鸣梭秋叶时’的环境描写相结合，以动衬静，更显傍晚的静谧。颈联‘回云覆阴谷，返景照霜梨’，进一步描绘了自然景色，云与谷、景与梨，一覆一照，画面感极强。情感表达上，诗人通过描绘田园景色，传达出对淡泊宁静生活的向往之情，在这种景色中找到心灵的归宿，主题思想也是围绕着田园生活的恬淡以及对淡泊境界的追求展开的。

速览

《晚归东园》是唐代诗人李颀的作品，主题为田园诗、写景、淡泊、宁静。荆扉带郊郭，稼穑满东葘。 倚杖寒山暮，鸣梭秋叶时。 回云覆阴谷，返景照霜梨。 澹泊真吾事，清风别自兹。