达奚吏部夫人寇氏挽歌

译文

生者与逝者美好的名声得以传扬，在那松柏葱郁的坟茔之地。侍奉婆婆堪称孝顺的媳妇，生育儿子承继前代的贤人。露水打湿使得灵柩前的铭旌沉重，风吹拂在出殡的仪仗之前。墓室的门从此关闭，以后还有谁来诵读女师的篇章呢。

注释

殁

死，去世。mò

令名

美好的名声。

事姑

侍奉婆婆。

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。

卤簿

古代帝王驾出时扈从的仪仗队，这里指送葬的仪仗。

阴堂

墓室。

女师篇

古代女师所传的篇章，这里代指女性的道德规范之类的文章。

赏析

从文学手法来看，首联‘存殁令名传，青青松柏田’采用了虚实结合的手法，‘存殁令名传’是虚写名声的流传，‘青青松柏田’则实写墓地的景象，以松柏象征逝者的高洁和永垂不朽，为全诗奠定了肃穆的基调。颔联‘事姑称孝妇，生子继先贤’通过叙事的方式，从‘事姑’和‘生子’两个方面，简洁而生动地勾勒出寇氏生前的贤德形象，表达对她的敬重之情。颈联‘露湿铭旌重，风吹卤簿前’描绘出送葬时的场景，‘露湿’和‘风吹’从环境描写的角度渲染出哀伤、凄凉的氛围。尾联‘阴堂从此闭，谁诵女师篇’则以问句结尾，表达出对寇氏离去的惋惜之情，仿佛她离去后，世间再无像她这样能践行女德之人。全诗通过对寇氏生前品德和死后丧葬场景的描写，表达出对她深深的缅怀与敬重，同时也蕴含着对她所代表的传统女性美德的赞颂之情，意境肃穆而哀伤。

速览

《达奚吏部夫人寇氏挽歌》是唐代诗人李颀的作品，主题为挽歌、缅怀、叙事、贤德。存殁令名传，青青松柏田。 事姑称孝妇，生子继先贤。 露湿铭旌重，风吹卤簿前。 阴堂从此闭，谁诵女师篇。