寄綦毋三

译文

新近加官于大邑，印绶仍然是黄色的，最近乘坐单车前往洛阳。在经过丞相府时有所顾盼，因风流儒雅得以多次接近令公受到赏识。南川的粳稻花开遍了县城周边，西岭的云霞映照得满室生辉。人们都说推荐贤才会得到皇上的奖赏，且看你几年后能成为台郎。

注释

綦毋

复姓，qí wú

大邑

大的城邑、县邑

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，shòu

顾眄

回视，环视，gù miǎn

令公香

荀彧在汉室任职，他到别人家里，坐处三日留香。后以‘令公香’指高雅人士的风采，‘令公’原指尚书令荀彧，后亦用为对中书令的尊称等

稉稻

粳稻，jīng dào

进贤

推荐贤能之士

台郎

官职名

赏析

从文学手法来看，首联叙事，简洁明了地交代了友人綦毋三新得官职前往洛阳之事。颔联‘顾眄一过丞相府，风流三接令公香’运用了用典的手法，‘令公香’这一典故的运用增添了诗歌的文化内涵，也表现出友人的风度与受到的赏识。颈联转而写景，‘南川稉稻花侵县，西岭云霞色满堂’，通过描绘南川的稻花和西岭的云霞，营造出一种开阔而美好的意境，同时以乐景衬乐情，暗示友人前途的美好。从情感表达上，全诗充满了对友人的祝福与期待，既为友人新得官职感到高兴，又对友人的未来仕途充满信心。主题思想围绕对友人仕途发展的祝愿展开，反映出当时社会对仕途进取的一种积极态度。

速览

《寄綦毋三》是唐代诗人李颀的作品，主题为赠友诗、仕途、用典、写景。新加大邑绶仍黄，近与单车去洛阳。 顾眄一过丞相府，风流三接令公香。 南川稉稻花侵县，西岭云霞色满堂。 共道进贤蒙上赏，…