送李回

译文

知道您隶属于大司农官职，奉诏前往骊山，任务重大。每年拨发金钱供给皇家内府，白天看着仙液般的温泉注入离宫。千岩之上早晨的雪映照着旌门，十月寒冷的天气里花儿在辇路中开放。看不到显赫的声威和文明的典章制度，暗自感伤滞留而离开关中向东而去。

注释

司农

官名，掌钱谷之事。

诏幸

奉诏前往。诏，皇帝下达的命令；幸，指皇帝到某处去。

御府

皇家的府库。

仙液

这里可能指骊山的温泉水，形容其如同仙液。

离宫

皇帝正宫以外的临时居住的宫室，这里指骊山的宫殿。

旌门

古代帝王出行，张帷幕为行宫，宫前树旌旗为门，称旌门。

辇路

天子车驾所经的道路。

不覩(dǔ)

看不到。覩，古同‘睹’。

声明

声威与名誉。

文物

这里指文化的遗迹、文明的典章制度等。

流滞

停留，羁留。

关东

函谷关以东地区。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。前两联叙事，点明友人官职所属及在骊山的职事，如‘知君官属大司农，诏幸骊山职事雄’直接叙述，使读者对友人的身份和工作有清晰了解。后两联写景，‘千岩曙雪旌门上，十月寒花辇路中’描绘出骊山的景色，以景衬情。在情感表达方面，既有对友人职位的知晓与描述，又有一种对友人远离‘声明与文物’之地的同情。在意境营造上，通过描写骊山的雪景、寒花等景象，营造出一种清冷又带有一丝寂寥的氛围。主题思想上，诗中既展现了友人的任职情况，也表达出对友人离开有文化底蕴之地的遗憾与伤怀之情。

速览

《送李回》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别、叙事、写景、同情。知君官属大司农，诏幸骊山职事雄。 岁发金钱供御府，昼看仙液注离宫。 千岩曙雪旌门上，十月寒花辇路中。 不覩声明与文物，…