宿莹公禅房闻梵

译文

寺院中传来的诵经声隐隐约约地飘向远方，月亮隐没在高高的城墙上，报时的钟漏声已经稀微。夜里吹动经霜的树林，惊落树叶沙沙作响，清晨听到自然界的声音发出清妙的机趣。秋意萧条已经融入寒冷而空寂的氛围之中，这声音又随着秋雨飒飒地飞动。才发觉人生漂浮不定没有安身之处，顿时让我的内心想要皈依佛门。

注释

梵

fàn，梵语‘梵摩’的简称，意为寂静、高净，这里指诵经声。

花宫

这里指佛寺，因寺庙多有鲜花等装饰，故称。

钟漏

古代计时的器具，钟和漏壶。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

清机

清妙的机趣。

飒沓

sà tà，纷繁、众多的样子。

浮生

指人生在世，虚浮不定。

住著

佛教语，意为执着、安住。

心地

佛教语，指心，即思想、意念等。

皈依

guī yī，佛教语，原指佛教的入教仪式，表示对佛、法、僧三者归顺依附，后泛指虔诚信奉佛教或参加其他宗教组织。

赏析

在意境方面，这首诗营造出一种清幽、冷寂而又带有禅意的意境。诗从夜晚的梵音写起，通过描写月隐、霜林、落叶、寒空、秋雨等景象，将禅房周围的环境勾勒得清冷而静谧，烘托出一种空灵的氛围。从写作手法来看，首联采用了视听结合的手法，既写仙梵的声音，又写月隐的景象，还有稀微的钟漏声，多感官地营造氛围。颔联中‘夜动霜林惊落叶，晓闻天籁发清机’运用了动静结合的手法，夜里树林因风而动，惊落树叶是动态描写，而清晨听到天籁是静中取声，以动衬静。颈联继续渲染这种萧条的秋景，寒空、秋雨进一步强化了环境的冷寂。在情感表达上，诗人从对周围环境的描写中，最后生发出对浮生无定的感慨，表达出想要皈依佛门的愿望，由景入情，情感的过渡自然流畅。主题思想围绕着在禅房的所闻所感，表达了对人生漂泊的思考以及对佛门清净之地的向往。

速览

《宿莹公禅房闻梵》是唐代诗人李颀的作品，主题为清幽、禅意、视听结合、动静结合。花宫仙梵远微微，月隐高城钟漏稀。 夜动霜林惊落叶，晓闻天籁发清机。 萧条已入寒空静，飒沓仍随秋雨飞。 始觉浮生无住著，…