题卢五旧居

译文

事物还在而人已逝去再无相见之期，在寂静的庭院中系马心中满是悲戚。窗前碧绿的竹子生长在空旷之地，门外的青山还和往昔一样。惆怅地望着秋天里落叶飘坠发出声响，高峻的枯柳上栖息着寒鸦。思念您的泪水落入向东流淌的水中，每年鲜花盛开又知道是为谁呢？

注释

窓

同‘窗’，chuāng，房屋通风透气的装置。

巑岏

cuán wán，形容山高峻的样子。

鸱

chī，古书上指鹞鹰。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的凄凉感。诗人通过描写旧居的景象，如‘闲庭系马’‘窗前绿竹生空地’‘门外青山如旧时’等，勾勒出一幅寂静、空旷的画面，而这些景象又与往昔友人在世时的情景形成鲜明对比，更加烘托出物在人亡的悲痛。在写作手法上，运用了以景衬情的手法，像‘怅望秋天鸣坠叶，巑岏枯柳宿寒鸱’，借秋天落叶、枯柳寒鸦这些衰败的景象，来表达内心的哀伤。同时，也有虚实结合，眼前的旧居之景为实，回忆与友人的过往为虚。情感表达上，全诗弥漫着对友人深切的怀念和物是人非的悲怆之情。主题思想围绕着对亡友的思念以及对往昔不再的惆怅展开。

速览

《题卢五旧居》是唐代诗人李颀的作品，主题为悼亡友、物是人非、以景衬情、思念情。物在人亡无见期，闲庭系马不胜悲。 窓前绿竹生空地，门外青山如旧时。 怅望秋天鸣坠叶，巑岏枯柳宿寒鸱。 忆君泪落东流水，…