奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守

译文

辞去官职现在要去往哪里呢？告别家人独自出行。嵩山以南进入归乡的梦境，颍水是行程的一半路途。听闻淮阳太守，在东南之地安卧治理。在郡斋处理政务的时候，人马都怀有思乡之情。层叠的山岭雪刚刚放晴，寒秋的捣衣砧在霜后鸣响。面临山川叹息着拜别，寂寞地从事耕种之事。

注释

罢吏

辞官的官吏。罢，解除、免去。吏，官吏。

嵩阳

嵩山之南。嵩，sōng，山名。

颍水

河流名。颍，yǐng。

淮阳

古地名。淮，huái。

寒砧

寒秋的捣衣砧。砧，zhēn，捣衣石。

临川

面对河流。临，面对。川，河流。

躬耕

亲自耕种。躬，亲自。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇以‘罢吏今何适，辞家方独行’点明友人辞去官职后的孤独远行这一事件，直接入题。中间‘嵩阳入归梦，颍水半前程。闻道淮阳守，东南卧理清。郡斋观政日，人马望乡情’几句，既有对友人行程路线的叙述，如涉及嵩阳、颍水、淮阳等地，又通过‘望乡情’这样的表述侧面烘托出友人的心境。而‘叠岭雪初霁，寒砧霜后鸣’是典型的写景句子，雪后初晴的叠岭，霜后的寒砧鸣响，营造出一种清冷、寂寥的意境，不仅描绘出了旅途的景色，也进一步衬托出友人孤寂、怅惘的情绪。在情感表达方面，既有对友人离乡远行的不舍和牵挂，从‘辞家方独行’可看出友人的孤单，从诗人对友人行程细致的描述中能体会到这种关怀；又有对友人仕途的一种关注，如提到淮阳太守的治理情况。主题思想上，通过描写友人的出行经历和周边景色，表达出离别的愁绪以及对友人未来的担忧与期许等多种复杂的情感。

速览

《奉送漪叔游颍川兼谒淮阳太守》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别、思乡、叙事、写景。罢吏今何适，辞家方独行。 嵩阳入归梦，颍水半前程。 闻道淮阳守，东南卧理清。 郡斋观政日，人马望乡情。 叠岭雪初霁，寒…