送刘主簿归金坛
与子十年旧，其如离别何。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
宦游邻故国，归梦是沧波。
京口青山远，金陵芳草多。
云帆晓容裔，江日昼清和。
县郭舟人饮，津亭渔者歌。
茅山有仙洞，羡尔再经过。
译文
和你相识已经十年之久，这离别之情该如何是好。你为官游历之地邻近故乡，归乡之梦就如同那浩渺沧波。京口的青山在远处，金陵长满了繁茂的芳草。早晨帆船轻快地前行，江上白日清朗平和。县城边船夫饮酒，渡口亭中渔者唱歌。茅山有神仙洞府，真羡慕你能再次经过。
注释
- 主簿
- 古代官名，各级主官属下掌管文书的佐吏。
- 宦游
- 为求官或做官而离乡外出。
- 沧波
- 碧波，这里指思乡之情如同浩渺的碧波一样难以平息。
- 容裔
- yí，形容船行轻快的样子。
- 清和
- 清朗平和，多指天气。
- 县郭
- 县城。郭，外城。
- 津亭
- 渡口旁的亭子。
- 茅山
- 山名，在江苏省。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用了对仗，如‘京口青山远，金陵芳草多’，‘县郭舟人饮，津亭渔者歌’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，首联直接点明与友人相识之久，又发出‘其如离别何’的感叹，直抒对友人离别的不舍之情。颔联通过‘宦游邻故国，归梦是沧波’，写出友人宦游思乡的情感，同时也融入了诗人对友人的理解与同情。颈联描绘了友人归途中的景色，青山遥远、芳草萋萋的画面，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。尾联提及茅山仙洞，羡慕友人再次经过，进一步表达出对友人归乡之旅的向往与祝福。整首诗主题围绕送别友人归乡展开，情真意切，画面感强，既有对离别的感伤，又有对友人旅途的想象与祝福。
速览
《送刘主簿归金坛》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、思乡情、写景、对仗。与子十年旧，其如离别何。 宦游邻故国，归梦是沧波。 京口青山远，金陵芳草多。 云帆晓容裔，江日昼清和。 县郭舟人饮，津…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品