送卢少府赴延陵

译文

问你去任职的地方，什么时候到官府中做事呢？远远指向金陵县，青山在天边的一角。在外为官之人都贪恋微薄的俸禄，小吏会进献新绘的地图。北固山那里波涛险峻，南方的风俗很不一样。春天的江水边橘柚相连，傍晚的景色使菰蒲更显美好。密布的花朵生长在水中小洲上，高耸的云朵飘过湖面。沙滩与村中的灯火相互映照，水雾让船桅上的乌鸦收敛翅膀。回头看那东边城门的道路，不能没有故乡的书信啊。

注释

从宦

做官。

府中趋

到官府中做事。趋，快走，表示恭敬。

寸禄

微薄的俸禄。

北固

山名。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰（gū）。

歛

收敛，此处指水雾让乌鸦收敛翅膀。歛（liǎn）。

樯乌

船桅上的乌鸦。樯（qiáng）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘春江连橘柚，晚景媚菰蒲。漠漠花生渚，亭亭云过湖。滩沙映村火，水雾歛樯乌’几句，简单勾勒出延陵的自然景色与风土人情，画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对友人赴任之地的想象与描述，又在尾联‘回首东门路，乡书不可无’中透露出对友人离乡的不舍与牵挂。在意境营造上，诗中描绘的山水、景物等构成了一幅开阔又富有诗意的画面，像‘遥指金陵县，青山天一隅’写出了金陵的遥远与青山的寂寥。主题思想上，既表达了对友人仕途的关心，也体现出离别的愁绪。整体来看，通过对友人赴任地的多方面描写，将送别之情融入其中，使诗的情感丰富而细腻。

速览

《送卢少府赴延陵》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、写景、抒情、白描。问君从宦所，何日府中趋。 遥指金陵县，青山天一隅。 行人怀寸禄，小吏献新图。 北固波涛险，南天风俗殊。 春江连橘柚，晚…