送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守

译文

岘山紧靠着襄阳，滔滔的汉江悠长。山中是诸葛亮隐居的地方，水里是周处斩杀蛟龙之处。有杜预写《春秋左氏经传集解》，还有昭明太子编选《文选》的殿堂。他们的风流韵事从古至今都为人传颂，烟水迷茫的小岛引人幽思。傍晚白色的大雁冲雪而飞，清冷的树林带着寒霜。独守的芦苇花在傍晚摇曳，柑橘果实让万家飘香。在这古老的地方就要分别，小船向着远方。百花亭路途遥远，一柱观一片苍茫。遵循当地风俗的荆南地方长官，秉持公正的吏部郎官。遇见你停着五马之车，应该会在习家池沉醉。

注释

岘山

山名，在湖北襄阳。

卧龙

指诸葛亮，诸葛亮曾隐居隆中，被称为卧龙先生。

斩蛟

周处入水斩蛟龙的典故，这里代指周处。

元凯

指杜预，字元凯，著有《春秋左氏经传集解》。

昭明

指南朝梁代的昭明太子萧统，他编选了《文选》。

眇

miao，三声，遥远的意思。

未央

未尽，未已。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常代指太守。

习家塘

即习家池，是襄阳的名胜。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇通过“岘山枕襄阳，滔滔江汉长”点明地点，以山水的描写奠定了全诗开阔的基调。中间部分如“山深卧龙宅，水净斩蛟乡。元凯春秋传，昭明文选堂”运用典故，提到诸葛亮的隐居地、周处斩蛟处、杜预著书、昭明太子编选文集等，丰富了诗歌的文化内涵，也侧面烘托出襄阳是一个充满历史文化底蕴的地方。在情感表达上，既有对友人即将出行之地的羡慕与向往，又有离别的淡淡愁绪。从意境营造来看，诗中描绘了“白鴈暮冲雪，青林寒带霜。芦花独戍晚，柑实万家香”等景象，寒林、暮雪、独戍的芦花等营造出一种清冷、寂寥的氛围，而柑实飘香又有一丝生活的温馨。主题思想上主要表达了送别友人去襄阳这一充满文化底蕴之地的复杂情感，既有对友人旅途的期许，也有离别之情。

速览

《送皇甫曾游襄阳山水兼谒韦太守》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、用典、写景、抒情。岘山枕襄阳，滔滔江汉长。 山深卧龙宅，水净斩蛟乡。 元凯春秋传，昭明文选堂。 风流满今古，烟岛思微茫。 白鴈暮冲雪，青…