龙门送裴侍御监五岭选
万里番禺地，官人继帝忧。
君为柱下史，将命出东周。
歇马傍川路，张灯临石楼。
棱棱静疎木，濞濞响寒流。
榔叶四荒外，梅花五岭头。
明珠尉佗国，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产，土风资宦游。
心清物不杂，弊革事无留。
举善必称最，持奸当去尤。
何辞桂江远，今日用贤秋。
君为柱下史，将命出东周。
歇马傍川路，张灯临石楼。
棱棱静疎木，濞濞响寒流。
榔叶四荒外，梅花五岭头。
明珠尉佗国，翠羽夜郎洲。
夷俗富珍产，土风资宦游。
心清物不杂，弊革事无留。
举善必称最，持奸当去尤。
何辞桂江远，今日用贤秋。
译文
番禺之地远在万里，官员们分担着皇帝的忧虑。您作为柱下史，奉皇命离开东周之地。在川路旁边歇马，在石楼前张灯。棱棱的树木静静挺立，寒流发出濞濞的声响。榔叶生长在四方荒远之地，梅花盛开在五岭山头。明珠出自尉佗的国度，翠羽来自夜郎的洲地。蛮夷风俗富有珍贵物产，当地的风土有助于官员的宦游。内心清正则外物不能混杂，革除弊病则事情不会拖延。推举贤善必定推举最优者，惩治奸恶定要除去最恶劣者。何必推辞桂江路途遥远呢，现在正是任用贤才的时候。
注释
- 番禺
- 今广东广州，pān yú
- 柱下史
- 官名，相当于御史。
- 棱棱
- 形容物体棱角分明，在这里形容树木挺立的样子，léng léng
- 濞濞
- 象声词，形容水流的声音，pì pì
- 尉佗
- 即赵佗，秦末汉初南越国创建者。
- 夜郎
- 古国名。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用了对仗手法，如‘棱棱静疎木，濞濞响寒流’，‘榔叶四荒外，梅花五岭头’等，对仗工整，使诗句节奏明快，增强了诗歌的韵律美感。在意境营造方面，诗中描绘了番禺等地的独特景象，如描写棱棱的树木、濞濞的寒流、榔叶、梅花等，构建出一种既带有荒远又富有生机的意境。在情感表达上，诗人对裴侍御充满了期许和赞美，表达了对他出仕远方能够清正廉洁、举善惩恶的期望。主题思想围绕裴侍御前往五岭任职展开，体现出对其任职的重视以及对当地风土人情、治理情况的描述，反映出当时朝廷对远方地区治理的重视。
速览
《龙门送裴侍御监五岭选》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别、写景、期许、宦游。万里番禺地，官人继帝忧。 君为柱下史，将命出东周。 歇马傍川路，张灯临石楼。 棱棱静疎木，濞濞响寒流。 榔叶四荒外，梅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品