送乔琳

译文

小草在小平津变绿，伊水之滨鲜花盛开。如今你不得志，辜负了帝乡的春光。你口中不谈论金钱布帛，内心常常能屈能伸。阮籍只是饮酒，陶渊明怎会因贫穷而羞愧。阳羡是个富有风情韵味的地方，你就像在沧海漂泊寓居之人。采菱之歌从遥远的五湖传来，桂树和八公山相邻。青鸟迎接你孤单的船桨，白云与你形影相随。潮水随着秣陵城上涨，月光映照下石头城崭新。人难以逃脱名利，应该在士大夫阶层有所作为。汀洲上芳香的杜若颜色正美，劝你暂且垂下钓竿（指隐居）。

注释

孤负

同‘辜负’，亏负，对不住。

阮公

指阮籍，三国魏诗人，竹林七贤之一，常以饮酒来避世。

陶令

指陶渊明，曾任彭泽县令，以安贫乐道著称。

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。

八公

指八公山，在今安徽淮南。传说淮南王刘安与八公在此炼丹。

秣陵

古地名，在今江苏南京。

石头

石头城，在今江苏南京。

缙绅

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

垂纶

垂钓。传说吕尚（姜子牙）未出仕时曾垂钓于渭水，后常以‘垂纶’指隐居或退隐。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用典故，如‘阮公惟饮酒，陶令肯羞贫’，通过提及阮籍饮酒、陶渊明安贫乐道的典故，丰富了诗歌内涵，使人物形象更加立体。在情感表达方面，诗中既有对友人不得意的同情与惋惜，如‘今君不得意，孤负帝乡春’；又有对友人高洁品质的赞赏，像‘口不言金帛，心常任屈伸’。在意境营造上，诗中描绘了诸多景象，如‘草绿小平津，花开伊水滨’‘潮随秣陵上，月映石头新’等，通过描写自然景色和地域风貌，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，诗人围绕送友人乔琳这一事件，在安慰友人的同时，也表达了对人生境遇、名利等的思考，劝友人不要完全逃避名利，要在适当的时候有所作为。

速览

《送乔琳》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别、同情、写景、用典。草绿小平津，花开伊水滨。 今君不得意，孤负帝乡春。 口不言金帛，心常任屈伸。 阮公惟饮酒，陶令肯羞贫。 阳羡风流地，沧…