送崔婴赴汉阳

译文

崔婴你与中外相连的兄弟关系，新近被加封为一个小县的子爵或男爵。年仅三十就佩戴上铜印，知道你将在清澈的汉水之畔施行德政。

注释

中外

中表亲。中指舅父子女，为内兄弟；外指姑母子女，为外兄弟。

子男

子爵和男爵，古代诸侯五等爵位的第四等和第五等。

佩

佩戴，在这里表示被授予官职（印信等）。

弦歌

用琴瑟等弦乐器伴奏而歌，这里指施行德政。

汉水

长江的支流，常出现在古代诗歌中，象征着地域。

赏析

从文学手法上看，首句‘中外相连弟与兄’直接点明人物关系，平铺直叙，简洁明了。‘新加小县子男名’陈述崔婴被加封之事，用词质朴。‘才年三十佩铜印’以‘才年三十’突出崔婴的年轻有为，与‘佩铜印’相结合，形成一种鲜明的对比，衬托出他年少得志。情感表达上，诗人对崔婴有着一种肯定与赞赏之情，从‘知尔弦歌汉水清’可以看出，诗人相信崔婴能在赴任之地施行德政，有一种对朋友积极向上的期许。在意境营造方面，诗中提到‘汉水清’，营造出一种清澈、美好的画面，象征着崔婴即将开启的光明的仕途前景。主题思想主要是表达对友人年轻得志且即将赴任的祝贺与对其未来施政的期望。

速览

《送崔婴赴汉阳》是唐代诗人李颀的作品，主题为送别诗、叙事、肯定、期许。中外相连弟与兄，新加小县子男名。 才年三十佩铜印，知尔弦歌汉水清。