送五叔入京兼寄綦毋三

译文

吏部（您）明年授官之后，一定要与西边城里的老朋友约定相见。（我）寄去书信（告知此事），春草年年都是那样的颜色，可不要说我们只能在玉女祠相逢。

注释

綦毋

qí wú，复姓

期

约定，《诗经·氓》中有‘将子无怒，秋以为期’

莫道

不要说，莫为不要，道有说、讲之意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句平铺直叙，点明五叔入京都以及明年拜官后的约定之事，简单直接地交代了事情的经过。后两句则带有抒情色彩，‘寄书春草年年色’，借春草这一意象，春草年年不变，暗示思念之情的持久不变，同时又有一种淡淡的时光流转之感。‘莫道相逢玉女祠’则带有一种微妙的情感，似是一种叮嘱，又似一种对相见地点的期许或者是对能否相见的一种微妙担忧。在情感表达上，体现出诗人对友人五叔的牵挂与期待，期待他入朝为官后的再次相逢。在意境营造上，春草的意象带来一种清新、生机之感，又因为年年如此而带有淡淡的惆怅。主题思想围绕着对友人仕途的期许以及对友情的珍视，既有对友人未来的美好展望，又有对彼此友情长久的信心。

速览

《送五叔入京兼寄綦毋三》是唐代诗人李颀的作品，主题为赠别、友情、叙事、抒情。吏部明年拜官后，西城必与故人期。 寄书春草年年色，莫道相逢玉女祠。