咏张諲山水

译文

小山（张諲）作画打破常规（破体），悠闲地拄着手杖。落日下梨花映照在空寂的墙壁之上。他的诗能让记室（官职名，此处指善诗之人）嫉妒其风流文采，他的画可与将军（此处可能指善画的将军，如曹霸等）的画作相匹敌。

注释

破体

一种突破常规的体式或风格。

支策

拄着手杖。‘策’，手杖。

记室

官名，在诗中代指善诗之人。

妬

同‘妒’，嫉妒。dù

勍敌

强敌，有力的对手。qíng dí

赏析

从文学手法上看，首句‘小山破体闲支策’直接描写人物状态，‘破体’一词显示出张諲作画风格的独特性，不拘泥于常规，‘闲支策’描绘出一种悠然自得的神态。第二句‘落日梨花照空壁’则是景物描写，通过落日、梨花、空壁这些意象，营造出一种略带孤寂、清幽的意境，以景衬人。在情感表达方面，诗人对张諲充满了钦佩与赞赏之情，诗的后两句‘诗堪记室妬风流，画与将军作勍敌’直接表明他的诗能让善诗者嫉妒其风流，画能与著名画家抗衡，这是对张諲诗画才能的高度肯定。主题思想上，主要是通过对张諲诗画才能的描写来表达对他的敬重与赞赏。整首诗语言简洁明快，通过人物状态描写、景物描写以及对比手法的运用，生动地展现出张諲的才情。

速览

《咏张諲山水》是唐代诗人李颀的作品，主题为赞美人、描写画、描写诗、清幽意境。小山破体闲支策，落日梨花照空壁。 诗堪记室妬风流，画与将军作勍敌。