后庭怨

译文

您难道没看见那闺阁中的少女正值容貌端正之时，像艳丽的桃李有着仙子般的姿容。有幸得到君王喜爱那美妙的笑容，得以进入披香殿被举荐成为妃嫔。妃嫔们双双入殿侍奉君王，我常常担心自己从此被抛弃。甄妃因为遭到嫉妒而被逐出宫，班婕妤因为猜忌而离开长信宫。长信宫的大门紧闭不再开启，昭阳殿的歌声随风传来。梦中的魂魄还以为仍在君王身边，醒来后神志还没有恢复过来。想到君王的宠爱不能始终如一，让我长久地在后宫庭院里啼哭。常常独自站着看夕阳西下，孤独地睡到灯油耗尽。秋日里听到翡翠帘外虫鸣，春晴时对着鸳鸯戏水的水面照镜子。昔日红颜美貌连花朵都比不上，如今白发如雪一般。传闻纨扇所代表的君恩还未断绝，还能预想蛾眉如初月般美丽的时候。像您这样看重虚伪而不看重真诚，就如同抛弃旧妾去追逐新人。试问南山松叶的心意，怎比得上北阶边新开的木槿花呢。

注释

夭夭

形容茂盛而艳丽，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华’

怜

喜爱，怜惜。

摈

抛弃，排斥，读音：bìn。

甄妃

三国魏文帝曹丕的皇后甄氏，失宠后被赐死，这里指代失宠的女子。

班女

即班婕妤，汉成帝妃子，失宠后居于长信宫，这里也是借指失宠女子。

纨扇

细绢制成的团扇，班婕妤曾作《怨歌行》以纨扇自比，表达被弃的哀怨。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如“甄妃”“班女”的典故，借古人事迹来表达宫中女子失宠被弃的悲惨命运，增强了诗歌的历史文化底蕴和说服力。情感表达上，诗人通过细腻的描写，深刻地传达出后宫女子的哀怨之情，从曾经的得宠到失宠后的孤寂、绝望，如“长啼后庭里”“孤眠直至残灯死”等句将这种哀怨展现得淋漓尽致。在意境营造方面，描绘出后宫清冷、孤寂的氛围，如“秋日闻虫翡翠帘，春晴照面鸳鸯水”，通过秋虫、残春的景象烘托出女子的凄凉境遇。主题思想上，揭示了封建帝王后宫中女子悲惨的生活状态，批判了帝王的薄情寡义，对女性的遭遇表达了深切的同情。

速览

《后庭怨》是唐代诗人王諲的作品，主题为宫怨诗、哀怨、用典、抒情。君不见红闺少女端正时，夭夭桃李仙容姿。 幸得君王怜巧笑，披香殿里荐蛾眉。 蛾眉双双人共进，常恐妾身从此摈。 甄妃为妬出…