十五夜观灯

译文

暂时得到金吾弛禁的夜晚，可以尽情观看那火树银花般的灿烂春景。马车停靠在明月映照之处，骑马疾行进入这繁华热闹的世俗红尘。歌妓们混杂其中使得歌声更加动听，场地转换舞蹈也随之更新。这些都应该全部记下来，说给那些没有前来观看的人听。

注释

金吾

古代掌管京城戒备防务的官名，这里指金吾不禁夜，元宵节时官府取消宵禁。

火树

形容灯火辉煌的树，这里比喻元宵夜的灯景。

红尘

这里指繁华热闹的世俗生活场景。

妓

歌女，舞女。

偏胜

特别美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂得金吾夜，通看火树春’直接点明时间是金吾不禁的十五夜，‘火树春’运用了比喻的手法，将灯火辉煌的景象比作春天的繁花盛开之景，生动地描绘出灯会的盛大与绚烂。颔联‘停车傍明月，走马入红尘’通过‘停车’与‘走马’两种不同的行为动作，一静一动，对比鲜明，勾勒出人们在这个夜晚或悠然观赏明月，或急切融入热闹场景的画面。颈联‘妓杂歌偏胜，场移舞更新’则是从听觉和视觉两个角度描写灯会中的歌舞表演，歌妓众多使得歌声更胜，场地转换带来舞蹈更新，渲染出灯会热闹非凡、节目丰富多样的氛围。情感表达方面，全诗洋溢着对十五夜观灯盛景的喜爱与陶醉之情。在意境营造上，通过描写火树银花、明月、歌妓、歌舞等元素，营造出一种繁华热闹、充满欢乐的元宵灯会意境。主题思想上，主要是描绘十五夜观灯的欢乐场景，展现出当时元宵佳节的热闹民俗风情。

速览

《十五夜观灯》是唐代诗人王諲的作品，主题为节日诗、元宵夜、观景、热闹。暂得金吾夜，通看火树春。 停车傍明月，走马入红尘。 妓杂歌偏胜，场移舞更新。 应须尽记取，说向不来人。