花深深 闺怨

译文

花儿深深，陷入深深的闺怨之中。花儿飘零飘落。帘前傍晚时分，雨声和风声阵阵传来。风声阵阵。不知道我心中的怨恨，却要强让我去听。在妆台前独自坐着，感伤离别的情愁。忧愁的面容夜夜都使那银灯感到羞愧。使银灯感到羞愧。腰肢渐渐消瘦，身影也显得孤单伶仃。

注释

侬（nóng）

我，吴方言中常用来指代自己。

离情

离别时的情感，通常指因离别而产生的悲伤、思念等情绪。

银灯

以银为装饰的灯具，常用来营造一种温馨、柔和的氛围，此处因女子愁容而显得羞愧，突出了女子的忧愁。

伶仃

孤独、孤单的样子，形容女子身影孤单，突出了她的孤独寂寞。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了反复的手法，如‘风声声’的重复，增强了节奏感和韵律感，突出了风雨声的不断，也加深了女子内心的愁绪。情感表达上，通过描绘闺中女子独自面对花飘零、风雨声等景象，细腻地展现了她内心的离情别绪和孤独寂寞，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，如‘帘前暮雨风声声’，让读者仿佛身临其境，感受到女子所处的环境之冷清。主题思想上，以闺怨为主题，深刻地反映了古代女子在封建礼教束缚下，情感无处寄托的无奈和痛苦。

速览

《花深深 闺怨》是明代诗人顾媚的作品，主题为闺怨、凄凉、孤寂、情感细腻。花飘零。 帘前暮雨风声声。 风声声。 不知侬恨，强要侬听。 妆台独坐伤离情。 愁容夜夜羞银灯。 羞银灯。 腰肢瘦损，影…