渝关道中

译文

在菀柳环绕的荒亭之下，在残碑矗立的古老戍边之地。秋天的阳光晴朗地洒在水面上，山色纯净得如同天空一般。气候的变化使得虫鸣声急促起来，河水下沉使得月影变得倾斜。报晓的鸡鸣声催促着负责计时的官吏，询问着渡往石溪的船只。

注释

菀（wǎn）柳

茂盛的柳树。菀，茂盛、茂盛的样子。

残碑

残缺不全的石碑，通常承载着历史的痕迹。

古戍

古老的戍边堡垒，是古代军事防御设施。戍，守卫、防守。

气变

气候的变化，这里指秋天的气候特征使得虫音等发生改变。

候吏

负责计时、候望等事务的官吏，在古代的驿站等场所较为常见。

赏析

这首诗意境优美，通过对菀柳、残碑、秋光、山色、虫音、月影等自然景象的描绘，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘秋光晴到水，山色净于天’，将秋光和水、山色和天进行对比，突出了景色的澄澈。情感表达上，虽未直接抒发情感，但从景物的描写中可以感受到诗人在旅途中的孤寂与宁静。主题上，以渝关道中的所见所闻为素材，展现了边塞之地的独特风光和生活场景。

速览

《渝关道中》是明代诗人孙廷铨的作品，主题为写景、宁静、边塞、孤寂。菀柳荒亭下，残碑古戍前。 秋光晴到水，山色净于天。 气变虫音急，河沉月影偏。 鸣鸡催候吏，问渡石溪船。