还山吟 其二

译文

真气涤荡着喧嚣混浊的尘世，人们忙碌奔走被身形所驱使。一个器物被众人使用操控，怎能不快速破败呢。古时曾有避开世俗的老翁，精神解脱而不私藏他的智慧。有感于此而隐居空山，停止机巧之心实在不容易。早晨在树林曙光下用餐，傍晚住宿在幽闭的山洞。暑气使山林变得清爽，清新的感觉油然而生。侧身思考追逐名利的道路，就会惶恐不安心有余悸。暂且追逐采芝草般的隐居生活，身着野服安于薜荔之类的植物相伴。

注释

喧浊（xuān zhuó）

喧嚣混浊，这里指尘世的繁杂喧闹与浑浊的风气。

仆仆（pú pú）

形容奔走劳顿的样子。

形役

被身形所驱使，指为了生活而奔波忙碌。

閟（bì）

本义为闭门，这里可理解为幽闭之处，如山洞之类。

薜荔（bì lì）

一种植物，这里表示与自然之物相伴的隐居生活。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘真气荡喧浊’与世俗的喧嚣混浊相对比，突出了诗人对高洁精神境界的向往。‘一器而众操，安得不速敝’使用比喻，以器物被众人使用易坏来比喻人在世俗中易被消磨。情感表达上，诗中流露出对被形役、追名逐利生活的厌倦，如‘仆仆为形役’‘侧思声利途，惴惴魂犹悸’等句，深刻地表达出诗人对这种生活的恐惧与疲惫。在意境营造方面，通过描写山中的生活场景‘朝饭林下曙，夕宿岩中閟。暑气清林峦，洒然出新意’，营造出一种清幽、闲适的意境，与世俗的喧嚣形成鲜明对照。主题思想围绕着归隐展开，表达了诗人远离世俗，追求心灵宁静，向往归隐山林的生活态度。

速览

《还山吟 其二》是清代诗人孙廷铨的作品，主题为归隐、厌世、清幽、对比。真气荡喧浊，仆仆为形役。 一器而众操，安得不速敝。 古有避俗翁，神释私其智。 感此偃空山，息机良匪易。 朝饭林下曙，夕…