裁衣曲
剪征衣，亲手作。
君身长短何须度，肥瘦定然不如昨。
新衣为君裁，旧泪为君落，还将铜斗细熨灼。
莫使衣上沾猩红，君见泪痕不肯著。
君身长短何须度，肥瘦定然不如昨。
新衣为君裁，旧泪为君落，还将铜斗细熨灼。
莫使衣上沾猩红，君见泪痕不肯著。
译文
裁剪征衣，亲手去做。你的身材长短何必去度量，那肥瘦肯定和过去不一样了。新做的衣服是为你裁剪的，旧日的眼泪为你落下，还要用铜斗细细地熨烫。不要让衣服上沾上红色的血迹，你看到泪痕就不会再穿它了。
注释
- 征衣（zhēng yī）
- 出征将士穿的衣服。在古代，出征是一件非常严肃且危险的事情，女子为夫君裁剪征衣，体现了她对夫君的牵挂。
- 度（dù）
- 度量、测量。这里女子说‘君身长短何须度’，是因为她对夫君的身材早已了如指掌，无需再去度量，表达了她对夫君的熟悉和深情。
- 铜斗（tóng dǒu）
- 古代一种铜制的器具，常用来熨烫衣物。女子用铜斗熨烫新衣，体现了她的细心和对夫君的关爱。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的动作描写‘剪征衣’‘细熨灼’等，生动地展现了女子为夫君裁衣的场景，情感表达极为真挚。从意境营造来看，营造出一种充满深情与哀愁的氛围，仿佛能让人感受到女子内心的柔软与牵挂。主题思想上，主要表达了女子对夫君的深情，以及对夫君出征的担忧和牵挂之情，情感细腻而深沉。
速览
《裁衣曲》是明代诗人毛先舒的作品，主题为抒情、细腻、牵挂、闺怨。剪征衣，亲手作。 君身长短何须度，肥瘦定然不如昨。 新衣为君裁，旧泪为君落，还将铜斗细熨灼。 莫使衣上沾猩红，君见泪痕…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品