七夕

译文

今天晚上是什么样的夜晚啊，（思绪飘到了）碧云与沧海的尽头。月光如从梦中醒来一般（洒下），秋天的景色在烟雾缭绕中透着寒意。织女（在）度量银河之水，（而）宫中女子（在）撕裂纨扇。忧愁的心绪布满了天空，（只能）独自倚靠着玉石栏杆。

注释

帝女

指天帝之女，即织女。传说织女为天帝孙女，长年织造云锦，自嫁河西牛郎后，就不再织。天帝责令两人分离，每年只准于七月七日在天河上相会一次。

扇纨（shàn wán）

细绢制成的团扇。班婕妤曾作《怨歌行》，以团扇自比，抒发被弃的哀怨之情。这里用此典故表示宫中女子的哀怨。

阑干（lán gān）

即栏杆。在古诗词中常被用来表示人物的孤独、寂寞或愁苦时依靠之处。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联以问句起笔，将思绪拉向遥远的碧云沧海之处，创造出一种空灵、悠远的氛围。颔联描绘了月华和秋色，‘月华如梦醒’把月光的朦胧感比喻成从梦境中苏醒，很是形象，‘秋色到烟寒’则点明了季节，通过烟寒二字增添了秋的清冷感。在写作手法方面，颈联运用典故，‘帝女量河水’是织女的典故，‘宫人裂扇纨’则是班婕妤的典故，通过典故的运用丰富了诗歌的内涵，含蓄地表达出不同女子的不同境遇与情感。从情感表达来看，整首诗充满了忧愁之感，最后一句‘愁心满空碧，只倚玉阑干’直抒胸臆，将满心的愁绪和孤独借倚靠着栏杆这一动作表现出来，主题思想围绕着七夕这个特殊的日子，通过对传说和历史故事的联想，表达出一种深沉的忧愁与孤独寂寞之情。

速览

《七夕》是清代诗人毛先舒的作品，主题为七夕节、忧愁、用典故、写景。今夕是何夕，碧云沧海端。 月华如梦醒，秋色到烟寒。 帝女量河水，宫人裂扇纨。 愁心满空碧，只倚玉阑干。