祁奕远至钱塘

译文

钱塘江一水将越地的岸沙分隔开来，春天大雁的消息路途遥远难以得知。分别后不知你在何处采摘芳草，相见时依然感慨两鬓斑白。可以像阮籍在酒垆边躲避尘世，也能像王尼以车为家。对着你我忍了三年的泪水终于流下，苦竹城头上暮笳声起。

注释

赊（shē）

遥远、长。如唐代王勃《滕王阁序》‘北海虽赊，扶摇可接。’

搴（qiān）

拔取、采取。

芳杜

香草名，这里可能指代美好的事物或回忆中的场景相关事物。

鬓华

两鬓斑白，指岁月流逝使人变老。

阮籍垆（lú）边

垆，指酒垆。阮籍常到邻家美妇当垆卖酒之处饮酒，这里借阮籍的行为表示避世的态度，有典故性。

王尼车上

王尼穷困潦倒，常宿于车上，这里表示以车为家的漂泊状态，是用典。

苦竹

一种竹子，在这里是地点的一种标识，增加了一种萧索的氛围。

暮笳（jiā）

傍晚的笳声，笳是一种乐器，暮笳声往往营造出一种凄凉、哀伤的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂、沧桑的氛围。江水分隔岸沙的景象，暗示着距离与分离，暮笳声起更添一抹愁绪。在写作手法上，首联以景起兴，借江水和春鸿的意象引出下文对离别的感慨和岁月的感叹。颔联中‘搴芳杜’这一行为的描写，暗示着往昔美好的回忆，‘感鬓华’则直接抒发岁月流逝的伤感。颈联运用典故，以阮籍和王尼的事迹来表达一种超脱尘世又随遇而安的复杂情感，同时也是诗人自身心境的一种写照。情感表达上，既有对友人久别重逢的感慨，又有对时光易逝、自身漂泊境遇的悲叹。主题思想围绕着与友人的重逢，感慨时光与身世。

速览

《祁奕远至钱塘》是清代诗人毛先舒的作品，主题为感时伤事、重逢、用典、借景抒情。一水中分越岸沙，春鸿消息路偏赊。 别来何处搴芳杜，相见依然感鬓华。 阮籍垆边堪避世，王尼车上便为家。 对君却掩三年泪，…