同阮亭先生遥和李侍郎读水经注忆洞庭韵

译文

听说巴陵靠着洞庭湖，君山就像画一样在图经中呈现。岷山和峨眉山的雪都融化了，寒冷的潭水碧绿，云梦泽的波浪连着湖边的青草。九条支流隐隐约约地看着楚地的大泽，几座山峰仿佛簇拥着湘水女神。知道您回首曾经游览过的地方，遥远的思绪在高远深邃中产生。

注释

巴陵

古郡名，在今湖南岳阳。

岷峨

岷山和峨眉山的并称。岷山在四川北部，峨眉山在四川西南部。

寒潭

寒冷的潭水，通常指秋冬季节水温较低的潭水。

云梦

古泽薮名，泛指楚地范围内的湖泊沼泽。

楚泽

楚国境内的大泽，这里指洞庭湖一带。

湘灵

传说中湘水的女神，常用来指代湖南地区的山水神灵。

赏析

此诗意境优美，以描绘洞庭湖及其周边的景色来抒发情感。写作手法上，运用了比喻，如‘君山如画见图经’，将君山比作画，生动形象地展现了君山的美丽。通过对岷峨雪、寒潭、云梦波、湖草等景物的描写，营造出了一种清冷、辽阔的意境。情感表达上，既有对洞庭湖美景的赞美，又有对往昔游处的怀念，以及由此引发的悠远深邃的思绪。主题上，以洞庭湖为背景，展现了自然之美与人文情感的交融。

速览

《同阮亭先生遥和李侍郎读水经注忆洞庭韵》是明代诗人盛符升的作品，主题为写景、抒情、怀古、山水。闻说巴陵倚洞庭，君山如画见图经。 岷峨雪尽寒潭碧，云梦波连湖草青。 九派微茫看楚泽，数峰仿佛拥湘灵。 知君回首曾游处，…