蜀还行送杨莪蒿入都

译文

杨子踏上漫长的征途进入蜀地的时候，稀疏的树林中落叶相互扶持着。在杨柳楼头不忍心眺望，归来后也不厌恶春风来得迟缓。自古以来人们就歌唱蜀道的艰难，壮士还未白头头发就已寒冷。夜晚火山漆黑，虎眼闪烁光芒，早晨木筏在瀑布中跌宕，蛟龙的风聚集在一起。迂回曲折的秦蜀之地有很多古老的道路，兴亡之事在苍茫的暮色中横亘。霓云低低地哭泣着杨贵妃的坟茔，霹雳也不能使青牛树死去。五个力士胡乱开凿连接着天的钩链，梦中从粪金中醒来后贪婪的人有所醒悟。汉川城中有拜将的高台，定军山下生长着荒草。争夺天下、鼎足三分的时代如今已经过去了，钓鳌的宏大网罗又为了什么呢。束缚小鸡的小儿支撑着大地的轴心，项羽的乌骓马凄凉地哀鸣。羽扇和巾帼都不再出现，北风吹过它们都化为尘灰。太白雪霰纷飞，飞鸟绝迹，锦江的花草垂下苔藓和莓子。山川的尽头无法到达，离去的日子将会再次回来。孤独的马毛色黄黑，夕阳渐渐黯淡。活着的人来到这里，怎么能长久地在此徘徊。自己怜惜生活的道理被哀乐煎熬，与你暂且在长鲸川中饮酒。燕市的珠宝美丽如鲜花，劝你珍惜掉落的珊瑚鞭。抵押貂裘，换取麒麟肉。五侯的门第高峻，攀登困难，你此行要去哪里结交钟鼓之乐呢。

注释

胪（lú）

头额，这里指头发。在'壮士未老头胪寒'中，描绘出壮士未老却已历经沧桑，头发仿佛感受到寒意的情景。

纡曲（yū qǔ）

迂回曲折。形容秦蜀之间的道路弯弯曲曲，体现出蜀地道路的艰难险阻。

粪金（fèn jīn）

从粪土中获取黄金，常用来比喻虚幻的财富或不切实际的追求。在诗中'粪金梦醒贪人悟'，暗示人们在经历一些事情后，对贪婪的行为有所醒悟。

玄黄（xuán huáng）

黄色和黑色，常用来形容马毛色不纯或生病的样子。'孤马玄黄'描绘出孤独的马毛色黯淡，形象地表现出马的疲惫和凄凉。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了丰富的意象，如'疏林落叶'营造出萧瑟的氛围，'夜火山黑虎睛烁'等描绘出险峻的蜀地景色，通过对比'归来未厌春风迟'与'蜀道难'，凸显出不同情境下的心境变化。情感表达上，既有对蜀地艰险的感慨，又有对历史兴亡的叹息，如对'霓云低哭玉环坟'的描写，蕴含着对历史人物命运的悲悯。意境营造方面，整体氛围苍凉悲壮，从蜀地的艰难到历史的沧桑，层层递进，将读者带入一个深沉的意境之中。主题思想上，以蜀地为背景，抒发了对人生的感慨和对世事变迁的思考，同时也流露出对时光流逝的无奈。

速览

《蜀还行送杨莪蒿入都》是明代诗人戴明说的作品，主题为写景、抒情、历史、感慨。杨子长征入蜀时，疏林落叶相扶持。 杨柳楼头不忍望，归来未厌春风迟。 自古人歌蜀道难，壮士未老头胪寒。 夜火山黑虎睛烁，…