归来二首 其一

译文

陶渊明抚弄着松菊，薇蕨生长在西山。流水又能停留在哪里呢，浮云只是徒然地归来。心中浩然生出对落叶的悲叹，隐退之中为衰老的容颜而惆怅。昨天遇见一位黑衣老人，在夕照的钟声之中。

注释

泉明

这里指陶渊明，因其字‘元亮’，又号‘五柳先生’，后世多称其为‘陶泉明’。

薇蕨

薇和蕨都是野菜，在古代常被用作贫苦之人的食物，这里象征着简朴的生活。

浩然

形容胸怀宽广、气魄宏大的样子，在这里表达了一种深沉的情感。

缁叟

缁指黑色，缁叟即穿黑衣的老人，可能是一位隐者，也可能是在特定情境下出现的人物。

赏析

在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘流水复何住，浮云空自还’，赋予流水和浮云以人的情感和动作，生动地表现出时光的流逝和人生的无常。情感表达上，通过‘浩然悲落叶，隐矣怅衰颜’，深刻地抒发了对时光流逝、容颜衰老的悲叹以及内心的隐退之感。意境营造方面，描绘了西山、流水、浮云等自然景象，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，可能表达了对田园生活的眷恋以及对人生沧桑的感慨。

速览

《归来二首 其一》是明代诗人王永吉的作品，主题为田园、忧伤、时光、隐逸。泉明抚松菊，薇蕨在西山。 流水复何住，浮云空自还。 浩然悲落叶，隐矣怅衰颜。 昨遇一缁叟，钟声夕照间。