归来二首 其二

译文

世间的万事都难以言说，只剩下这苍茫的自身。南山的故人又在哪里呢？秋天的仙鹤正在独自呻吟。如果要问那报答韩国的人，也只是徒劳地辅佐汉朝之人罢了。请求辞官归隐，怀抱黄石公的韬略，在松花香飘的春天中显得落落不凡。

注释

韩

这里指战国时期的韩国，在历史上曾有过一定的地位和影响力。

佐汉

辅佐汉朝，指在汉朝为官或参与汉朝的事务，体现了诗人对历史人物和时代的一种思考。

乞骸

古代官吏因年老请求退职，‘乞骸抱黄石’表达了诗人想要归隐的意愿，黄石指黄石公，相传他曾授予张良兵法。

落落

形容人的品格高尚、与众不同，在这里体现了诗人在松花香春的环境中显得格外超凡脱俗。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，如‘秋鹤自呻’，通过秋天仙鹤的形象来烘托诗人内心的孤寂和无奈。情感表达上，诗人充满了对世事的感慨和对自身境遇的无奈，‘万事不可道’直接道出了这种复杂的情感。意境营造上，营造出一种苍茫、孤寂的氛围，‘苍茫剩此身’将诗人的孤独形象展现得淋漓尽致。主题思想方面，表达了诗人对过去的怀念以及对未来的迷茫，既有对历史人物的思考，也有对自身人生的反思。

速览

《归来二首 其二》是明代诗人王永吉的作品，主题为写景（秋景）、抒情（孤寂）、怀古（战国）、归隐。万事不可道，苍茫剩此身。 南山复谁在，秋鹤方自呻。 若问报韩者，徒为佐汉人。 乞骸抱黄石，落落松花春。