王师以季秋晦拔高明冀露布遂达行畿十绝 其七

译文

千年以来雪洗耻辱的事情进展如何呢？十年来人世间的士气颇为舒展。已经在羊城捣毁了敌人狡猾的巢穴，还要到龙塞去寻觅（敌人的）狼居胥山（将其击败）。

注释

季秋晦（jì qiū huì）

季秋是秋季的最后一个月，即农历九月；晦指农历每月的最后一天，这里指九月的最后一天。

拔（bá）

攻克、夺取，在这里表示军队攻占某地。

高明冀（gāo míng jì）

应是地名之类的特定称谓。

露布（lù bù）

不缄封的文书，多指捷报、檄文等。

行畿（xíng jī）

:畿指京都附近的地方，行畿可理解为行进到京都附近的范围。

狡窟（jiǎo kū）

狡猾的巢穴，这里将敌人的据点比作狡窟，形象地写出敌人的奸诈狡猾。

龙塞（lóng sài）

泛指边关要塞。

狼居（láng jū）

狼居胥山，此处代指敌人的老巢或者重要据点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将千年的雪耻之事与十年来士气舒展相对比，通过时间的跨度来突出当下局势的变化。在情感表达方面，全诗洋溢着一种激昂的情绪，‘雪耻’体现了对洗刷耻辱的渴望与决心，‘气颇舒’则直接表达出一种振奋的情绪。在意境营造上，诗中通过‘羊城’‘龙塞’等具有地域代表性的词汇，构建出一种宏大的战争图景。主题思想围绕着雪耻与战争胜利展开，表达出对军队节节胜利的自豪之情以及彻底清除敌人、一雪前耻的强烈愿望。

速览

《王师以季秋晦拔高明冀露布遂达行畿十绝 其七》是明代诗人郭之奇的作品，主题为雪耻诗、战争、激昂、叙事。千年雪耻事何如，十载人寰气颇舒。 已向羊城收狡窟，更从龙塞觅狼居。