宛在堂中即事 其二

译文

心中有归隐山林泉石的意愿，就自然能怡然自得，忘却机心，与鱼鸟的鸣声相唱和。即使在八千里之外有自己的行迹，也能在这一勺之地（宛在堂）中放声长啸，吟歌自乐。

注释

忘机（wàng jī）

指消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。出自《列子·黄帝》中‘海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游，沤鸟之至者百住而不止。其父曰：‘吾闻沤鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。’明日之海上，沤鸟舞而不下也。故曰，至言去言，至为无为；齐智之所知，则浅矣。’表达一种超脱世俗的心境。

啸歌（xiào gē）

长啸歌吟。表示一种闲适、洒脱的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对仗，‘有意’对‘忘机’，‘八千里外’对‘一勺堂中’，工整而巧妙。在意境营造方面，前两句描绘出一种林泉鱼鸟相伴的宁静、和谐意境，展现出诗人向往自然、超凡脱俗的心境。后两句通过‘八千里外’的广阔空间与‘一勺堂中’的狭小空间的对比，更凸显出诗人虽身可能在远方漂泊，但心灵却能在宛在堂中找到寄托的状态。在情感表达上，表达了诗人对林泉生活的喜爱，对自然的亲近之情，同时也有一种超脱尘世、怡然自得的情怀。主题思想围绕着对自然宁静生活的向往以及在有限空间中寻找内心的宁静与自由。

速览

《宛在堂中即事 其二》是明代诗人郭之奇的作品，主题为归隐、闲适、超脱、寄情自然。有意林泉自得，忘机鱼鸟相和。 八千里外藏迹，一勺堂中啸歌。