宛在堂中即事 其三

译文

回头看那尘世纷争暂时停歇，独自在山涧隐居，醒着睡着都很安然。试着看那云气景物还如往昔，才相信忙碌之人太过痴憨。

注释

考槃（kǎo pán）

《诗·卫风》篇名，后因以喻隐居。

寤寐（wù mèi）

这里指醒和睡，也可引申为日夜。

云物（yún wù）

云气景物。

劳人（láo rén）

指忙碌之人。

憨（hān）

傻气，痴呆。

赏析

从文学手法上看，首句‘回首风尘暂息’运用了写实的手法，描述尘世纷争暂时停止的一种状态，为后文的情感表达做铺垫。‘考槃寤寐相甘’引用‘考槃’这一典故，增加了诗歌的文化底蕴，‘考槃’本指成德乐道，这里表达诗人在一种宁静的环境中安然自得的状态。情感表达上，诗人通过‘始信劳人太憨’一句表达出对尘世忙碌之人的一种感慨，认为他们过于痴傻，而自己在远离尘世纷争之处感受到的是惬意与安然，流露出对这种宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌弃。在意境营造方面，前两句描绘出一种宁静、闲适的氛围，与后两句尘世‘劳人’的忙碌憨傻形成鲜明对比，更突出诗人所向往的宁静意境。主题思想上，表达了对宁静自在生活的向往以及对尘世喧嚣的批判。

速览

《宛在堂中即事 其三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为归隐、宁静、厌世、闲适。回首风尘暂息，考槃寤寐相甘。 试看云物如昨，始信劳人太憨。