宛在堂中即事 其七

译文

众多树林中的秋色聚集弥漫，四周墙壁传来的寒声悄然无息。早晨起来登上高楼眺望远方，满眼都是苍茫的飞烟。

注释

回薄（huí báo）

循环相迫变化无常。在这里形容秋色的聚集弥漫的状态。

悄然（qiǎo rán）

形容寂静无声的样子。

苍苍（cāng cāng）

这里指苍茫的样子。

赏析

这首诗在意境营造上，通过‘千林秋色’‘四壁寒声’‘苍苍满目飞烟’等描绘，营造出一种清冷、孤寂、苍茫的意境。从写作手法来看，首句的‘千林秋色回薄’是对大环境的渲染，展现出秋天树林那种浓郁的秋意，‘回薄’二字把秋色那种弥漫、集聚的状态生动地表现出来。‘四壁寒声悄然’则从听觉角度进一步烘托出环境的寂静和寒冷，寒声悄然与千林秋色相呼应，使得整个环境氛围更加清冷。后两句‘晨起登楼眺远，苍苍满目飞烟’则是将视野从近在咫尺的四壁扩展到远方，诗人登楼远望，看到满眼飞烟，‘苍苍’和‘飞烟’再次强化了那种苍茫孤寂之感。在情感表达方面，透露出诗人内心的孤寂、落寞以及对眼前秋景的感慨之情。主题思想上，通过对秋景的描写，表达出一种对自然景色的感受以及隐藏在景色背后的淡淡的哀愁。

速览

《宛在堂中即事 其七》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、孤寂、清冷、秋景。千林秋色回薄，四壁寒声悄然。 晨起登楼眺远，苍苍满目飞烟。