宛在堂中即事 其十一

译文

早晨的树木迎着风突然舞动起来，黄昏的潮水带着月光悄悄涌来。默默无言独自面对一整天，静静地掩上柴门不再打开。

注释

骤舞（zhòu wǔ）

突然舞动。骤，表示突然；舞，舞动。

潜来（qián lái）

悄悄前来。潜，悄悄地、暗中。

忘言（wàng yán）

出自《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言’，这里指默默无言。

柴扉（chái fēi）

柴门，用柴木做的门，常表示简陋的门户。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句通过描写晓树与昏潮，一‘骤舞’一‘潜来’，动静结合，将清晨与黄昏的景象生动地展现出来，晓树在风中突然舞动，富有动态感与生命力，昏潮带月悄悄涌来则有一种静谧又神秘的氛围。从写作手法来看，采用了对仗的形式，‘晓树’对‘昏潮’，‘临风’对‘带月’，‘骤舞’对‘潜来’，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，诗人通过后两句‘忘言独对终日，静掩柴扉不开’传达出一种孤独、宁静且厌于尘世喧嚣的情绪。整日默默无言独自面对，紧闭柴扉，体现出诗人对内心宁静世界的追求，远离外界纷扰，沉浸在自己的静谧空间之中，主题思想表现出对宁静独处生活的向往与珍视。

速览

《宛在堂中即事 其十一》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、孤独、动静结合、对仗。晓树临风骤舞，昏潮带月潜来。 忘言独对终日，静掩柴扉不开。