宛在堂中即事 其十三

译文

太阳落下，榕树的阴影翠绿而环绕，风吹动着生有兰草的小路，芳香微弱。在枕上刚刚从蝴蝶梦（庄周梦蝶般的美梦）中醒来，而枝头鸟儿啼叫着还未归巢。

注释

榕阴（róng yīn）

榕树的阴影。榕，榕树，一种常绿乔木；阴，通‘荫’，阴影、树荫。

匝（zā）

环绕一周。这里形容榕树阴影环绕的状态。

梦蝴（mèng hú）

这里指像庄周梦蝶一样的梦境，暗示是一种美梦。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视觉描写（日落榕阴翠匝）和嗅觉描写（风摇兰径芳微）相结合的手法，生动地勾勒出傍晚时分堂中的景色，‘翠匝’写出榕树阴影环绕的浓密之感，‘芳微’则精准地描绘出兰径香气微弱的状态，一浓一淡，对比中展现出环境的清幽。后两句则通过描写人的状态（梦蝴枕上初觉）和鸟的状态（啼鸟枝头未归），动静结合，以梦觉之人衬托出未归之鸟，使画面富有生趣，也营造出一种静谧又略带寂寥的意境。情感表达上，整体透露出一种闲适又有些许淡淡的惆怅之情，闲适在于对堂中傍晚景色的细腻感受，惆怅或许是从梦觉后的一种若有若无的失落感以及鸟儿未归带来的轻微寂寥感中体现。主题思想上，主要是对宛在堂中傍晚景象和此时自身状态的描绘，表达出对当下环境和自身境遇的一种复杂情感。

速览

《宛在堂中即事 其十三》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、闲适、动静结合、抒情。日落榕阴翠匝，风摇兰径芳微。 梦蝴枕上初觉，啼鸟枝头未归。