游滁山二十咏 其一 闰正前望冯邺仙大正邀游醉翁亭

译文

十年来我的游兴心中一直怀着对白云般自在生活的向往，《醉翁亭记》是在醉后醒来写成的文章。明明是庆历年间当时的事情，过了五百多年却独独交付给你（来感怀）。

注释

游心

留心；犹留心。晋 郭璞《游仙诗》：‘游心太玄。’在此表示游玩的兴致、心思。

醉翁亭记

宋代欧阳修所作的著名散文，文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓和平宁静的生活，特别是作者在山林中与民一齐游赏宴饮的乐趣。

庆历

宋仁宗赵祯的年号（1041 - 1048），是北宋时期的一个重要历史时期。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载游心抱白云’以‘抱白云’这一形象的表达，营造出一种空灵、自在且充满向往的氛围，‘白云’常常象征着高远的志向或者自在的心境，为全诗奠定了一种超逸的基调。‘醉翁亭记醒中文’直接点出《醉翁亭记》这一著名的文学作品，并且强调‘醒中’所写，暗示其中蕴含的哲理与深意。情感表达上，既有对往昔欧阳修所处的庆历年间的追思，又有一种对如今能来此感怀古人之事的感慨。在意境营造方面，通过‘白云’以及对《醉翁亭记》的提及，勾勒出一幅跨越时空的画面，既有历史的厚重感又有自然的空灵之美。主题思想围绕着对醉翁亭所承载的历史文化内涵的感慨与传承，体现出诗人对古人之事的敬重以及对这种文化的感同身受。

速览

《游滁山二十咏 其一 闰正前望冯邺仙大正邀游醉翁亭》是明代诗人郭之奇的作品，主题为怀古诗、追思、空灵、历史感。十载游心抱白云，醉翁亭记醒中文。 分明庆历当时事，五百年馀独付君。