游滁山二十咏 其十三 十九日游琅琊寺

译文

一缕光影烟雾引领着游览之心，骑马回转曲折地走出秀丽幽深之处。庶子泉流淌，使得寒冷的石头仿佛也在晃动，玉皇殿紧靠着蓝天而建。

注释

盘纡（pán yū）

曲折回旋的样子。如《淮南子·本经训》：‘木巧之饰，盘纡刻俨。’

庶子泉

是滁州琅琊山的一处泉水名。

碧霄（bì xiāo）

蓝天。例如唐·林杰《乞巧》‘七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。’

赏析

这首诗在意境上，通过对滁州琅琊山景色的描写营造出一种清幽秀丽的意境。首句‘光烟一缕导游心’将无形的游览心境与有形的光烟相联系，很是巧妙，仿佛那光烟是指引游览的使者，给人一种空灵之感。‘回马盘纡出秀深’中‘盘纡’一词写出了山路的曲折蜿蜒，表现出琅琊山景色的幽深。后两句采用动静结合的手法，‘庶子泉流寒石动’中，泉水流动是动态，寒石是静态，泉流使得寒石仿佛在动，把静态的石头写活了；‘玉皇殿倚碧霄临’则描绘出玉皇殿的雄伟高耸，与蓝天相映衬，展现出一种庄严肃穆又空灵的氛围。在情感表达上，诗人通过对琅琊山景色的细致描绘，表达出对这里景色的喜爱与赞叹之情。主题思想上主要是描绘琅琊山的自然景观与人文景观。

速览

《游滁山二十咏 其十三 十九日游琅琊寺》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、喜爱、清幽、动静结合。光烟一缕导游心，回马盘纡出秀深。 庶子泉流寒石动，玉皇殿倚碧霄临。