挂席过鄱阳 癸酉北征之作

译文

挂帆经过鄱阳湖，庐山坐落在湖水之中。船行了二十日，才得以与这名山相对。整旬风雨调和，到这时天晴放晴（像上天借贷来的好天气）。山陵峰峦上还残留着昨夜的阴云，山的绝顶舒展着云雾。突然山峰屹立在澄澈的水流边，远近都呈现出绰约的姿态。从珠玑口出来，看到一片苍然的青色石壁。刹那间像是短暂的相逢迎接，座座山峰清晰可见。山峰直插云霄、拂过层层天空，茂密的树林吞没了众多的隐蔽之处。紫色的云气在山峰上生成，应该不会阻碍白日的光辉。下面飞落着瀑布泉水，汹涌喷射奔腾在空中好像要溃散一般。水珠洒落如同云天里的珠子，那气势向着小船冲来像是要将小船击碎。抬起头想要捧取（水珠），水汽沾染容颜仿佛可以洗脸。而我观赏胜景的心怀，最初就符合我往昔的喜好。怎敢说默默祈祷就能开启（这样的美景），正好让我赶上这晴朗的天气。虽然说是在眺望中游览，但眼睛看到的地方身体也仿佛置身其中。在云间心意自然清朗，在尘世之外心中没有退缩之意。灵秀的景色远远地展现在眼前，何况还与明亮的湖水相伴。因此知道造物主的神奇，把湖作为山的匹配。在二三百里之中，山与湖相依就像衣服的襟和佩饰。横向纵向一艘船前行，众多山岭争着显示正面和背面。傍晚时分远行的帆船遥远，青山在水波上只留下悠远的青黑色。

注释

挂席（guà xí）

犹挂帆。扬帆行船。

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

弥旬（mí xún）

满十天。

霁光（jì guāng）

雨后的阳光。

叆叇（ài dài）

指云雾缭绕的样子。

珠玑（zhū jī）

这里可能是一个地名之类的特定称谓。

剀（kǎi）

这里形容山峰清晰分明的样子。

薆（ài）

隐蔽之处。

潈射（zōng shè）

水流急涌喷射。

靧（huì）

洗脸。

赏析

这首诗在意境上十分开阔壮美。诗中描绘了鄱阳湖与庐山的胜景，从风雨后的初晴，到山陵峰峦的浮阴、绝顶的叆叇，再到瀑布飞泉，营造出一种既雄浑又灵动的意境。写作手法上，诗人采用了移步换景的写法，随着船行的进程，不断地展现出不同的景色。从‘挂席过鄱阳’开始，一点点展开湖与山的画卷。如‘出自珠玑口，苍然青壁块。倏忽暂逢迎，历历诸峰剀’，船行之处景色随之变换。在情感表达上，诗人对眼前的山水胜景充满了热爱与惊叹之情。他感叹造物的神奇，把湖与山如此巧妙地搭配，在游览山水的过程中，内心充满了对自然之美的向往和对自身能欣赏到这般美景的庆幸。诗中‘而我览胜怀，初符宿所爱’体现出诗人对山水的喜爱由来已久，如今得以一见，满是欣喜。整首诗以景抒情，情景交融，展现出一幅壮阔的山水画卷，表达出诗人对自然山水的热爱和对造物神奇的赞叹。

速览

《挂席过鄱阳 癸酉北征之作》是明代诗人郭之奇的作品，主题为山水诗、写景、热爱自然、雄浑意境。挂席过鄱阳，匡庐压湖内。 舟行二十日，一与名山对。 弥旬风雨调，及此霁光贷。 陵峦宿浮阴，绝顶舒叆叇。 豁然峙澄流，近…