望庐山和苏韵

译文

面对着庐山却无缘认清它的山岭山峰，走进山中观看却只见那（庐山）与白云相同（难以分辨）。江上的小船整天都能看到庐山横看侧看（不同的样子），（庐山的）真实面目远远地在一片江水之中呈现。

注释

竟日（jìng rì）

终日，整天的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。首句‘相对无缘认岭峰’写出远看难以认清庐山真貌，与尾句‘真面遥临一水中’形成对比，远方看不清与在水中能看到真面形成反差。在描写上，‘入看只与白云同’，将庐山隐于白云之中的景象生动地描绘出来，给人一种朦胧、神秘的感觉。情感表达上，诗人对庐山充满了好奇与探究的情感，从开始的难以认清到最后发现庐山的真面，有一种探索后的惊喜。在意境营造方面，诗中构建了云雾缭绕、山水相依的意境，白云与庐山相融合，江舟点缀其间，富有画面感。主题思想上，通过描写对庐山的不同观察和认识，可能也暗示了事物的真相需要从不同角度去探寻的哲理。

速览

《望庐山和苏韵》是明代诗人郭之奇的作品，主题为写景、状物、探真、对比。相对无缘认岭峰，入看只与白云同。 江舟竟日分横侧，真面遥临一水中。