因念昔者寺僧乞诗子瞻留一绝曰帝遣银河一派垂古来惟有谪仙词飞流溅沫知多少不与徐凝洗恶诗今之题庐山者益多谨依韵述之以告诸词客

译文

因为想到过去寺庙僧人向苏轼（子瞻）乞求诗作，苏轼留下一首绝句说‘帝遣银河一派垂，古来惟有谪仙词。飞流溅沫知多少，不与徐凝洗恶诗。’现在题写庐山的人更多了，我恭敬地依照原韵讲述这件事来告知诸位诗人。庐山因为这篇（徐凝的诗）而被误写，多少像徐凝一样的人想要模仿李白的诗句。现在像徐凝这样的人更加多了，李白恐怕要跪着请求主僧（不要把自己的诗和徐凝的诗相提并论）了。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里指李白，是贺知章对李白的称呼，后世多以谪仙称李白。

跽请（jì qǐng）

长跪请求。跽，长跪，挺直上身两膝着地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中提及苏轼关于庐山诗的评价以及李白、徐凝有关庐山的诗作，借古人之事来表达自己对当下题写庐山诗歌现象的看法。在情感表达方面，有一丝调侃与讽刺，对那些模仿他人却不得其法，如同徐凝模仿李白却写出被苏轼贬低为‘恶诗’一样的众多当下诗人表示不屑。在意境营造上，通过引用古人庐山诗的典故，构建出一种对庐山诗传统的回顾与评判的氛围。主题思想上，借古讽今，以古人对庐山诗的态度来针砭当下题写庐山者虽多但水平参差不齐的现象。

速览

《因念昔者寺僧乞诗子瞻留一绝曰帝遣银河一派垂古来惟有谪仙词飞流溅沫知多少不与徐凝洗恶诗今之题庐山者益多谨依韵述之以告诸词客》是明代诗人郭之奇的作品，主题为用典、讽今、调侃、借古。庐山误出此篇垂，多少徐人欲李辞。 今日徐人才更倍，谪仙跽请主僧诗。